Деревня Женаткино расположена в 25 км от города Наро-Фоминск, в западном направлении
Относится к сельскому поселению Волченковское
Ближайшие крупнейшие населенные пункты: деревни Симбухово (3 км на северо-запад), Волченки (7 км на юго-запад), п. Архангельский СВХ (4 км на восток). Рядом находятся: деревни Акишево (1 км на юг), Варварино (1 км на запад), Василисино (1 км на юг), Субботино (3 км на северо-восток), Тютчево (3 км на северо-запад)
По данным последней переписи в деревне зарегистрировано 2 жителя (1 мужчина, 1 женщина)
Высота над уровнем моря 173 м.
Координаты: 55°21΄19˝С.Ш. 36°20΄15˝В.Д.
Код ОКТМО: 46638407171
Код ОКАТО: 46238825013
Код КЛАДР: 5002000008100